Rimas simples, corazón contento (o Úsese en caso de emergencia)

¡¡Buen viaje, Vero!! ¡¡Te queremooos!! (Dato importante: Vero viaja a Londres).




Desde arriba, en la ventana,
augura y llama el gorrión
que anida en la voz temprana
de Víctor Hugo, en su son.

Te destapás con premura,
te zambullís en tu ropa
y salís a esa impostura
primaria e impropia que copa,
como la literatura,
el tambaleo de una tropa
de astillas, que, incluso impura,
late con literatura.

Y allí, entre piedra y alegría,
intuís que hay en tu interior
más: gorriones de María
y yo, que di lo mejor.


Y así, para que empieces bien,
palabras-umbral a la lengua inglesa:

Rest assured, my child,
For distance is not for you:
It is only a sham that has got no landing
In hearts that can shape kisses inside bubbles
without bursting them.

(Descansá segura y tranquila, nena,
que la distancia no es para vos:
es sólo una farsa que no puede aterrizar ni abrirse espacio
en los corazones que pueden moldear besos adentro de burbujas
sin reventarlas).